Catriona Murray

Catriona Murray - Catriona is a Glasgow-based Gaelic broadcaster from the Isle of Lewis. Now working freelance, she was for many years a producer with BBC Radio nan Gàidheal across news, arts, music, features and learning. She is the editor of Doras gun Chlàimhean, a bilingual anthology of the poetry and songs of Murdo MacFarlane, the Melbost Bàrd from Lewis, which was longlisted for the 2022 Highland Book Prize.  Catriona is a former Chair of the Gaelic Books Council, which supports Gaelic writers and publishers in Scotland and beyond. She has an M. A. Honours degree in Celtic from the University of Glasgow and a Post-graduate Diploma in Publishing from the University of Stirling.

Catrìona Mhoireach - Tha Catriona na craoladair sa Ghàidhlig. Rugadh i ann an Glaschu do phàrantan Leòdhasach agus chaidh a togail bho aois 4 bliadhna ann an Leòdhas. Tha i air a bhith a’ fuireach ann an Glaschu o bha i na h-oileanach aig Oilthigh Ghlaschu far an do cheumnaich i M.A. le urram ann an Ceilteis. Tha dioplòma aice ann am foillseachadh bho Oilthigh Shruighlea. Fad 30 bhliadhna bha i na riochdaire aig BBC Radio nan Gàidheal ach tha i a-nise ag obair air a ceann fhèin.

’S i deasaiche Doras gun Chlàimhean, co-chruinneachadh dà-chànanach de dhàin is òrain Mhurchaidh MhicPhàrlain, Bàrd Mhealaboist à Leodhas (Acair 2022), a bh’ air liosta fhada Duais Leabhar na Gàidhealtachd 2022.  Bha Catrìona na cathraiche air Comhairle nan Leabhraichean bho 2017-2021.

Tickets on Sale! In the Wake of Metagama - An Atlantic Odyssey in Story and Song

In April 1923, the SS Metagama left the Isle of Lewis with over 300 islanders on an Assisted Passage sailing to Canada. Two further ships also called in to Stornoway the following year. The loss of nearly 1000 young people, just after WWI and the Iolaire disaster, had a devastating impact on the Hebrides. As a result, the name Metagama retains an important place in folk memory to this day.

This centenary concert celebrates the stories of those emigrants. Many journeyed south to the USA, working in car factories and construction. Some returned home during the Great Depression, but most stayed to establish new lives in the New World.

Award-winning writer Donald S Murray, musician and songwriter Liza Mulholland, Gaelic singer and actor Dolina MacLennan, and an ensemble of acclaimed musicians and singers, will carry you aboard the Metagama. The journey will take you to the plains and lakes of Canada, to 1920s Detroit and Prohibition, through the ebb and flow of fortunes on both sides of the Atlantic, and onto the present day.

Click the link below for tickets

AN LANNTAIR, STORNOWAY

Friday 21st and Saturday 22nd April 2023, 8PM

⮕ Tickets

EDEN COURT THEATRE, INVERNESS

Saturday 29th April 2023, 7.30PM

Tickets

News

BRINGING THE PAST TO LIFE IN THE HIGHLANDS

The Society’s speakers this week- Jamie Gaukroger of ‘Am Baile’ and Lorna Steele-McGinn of the ‘Highland Archive Centre’ – will tell the story of these two important services. The meeting will take place on Friday, December 2nd in the CAMERON YOUTH CENTRE, Planefield Road, Inverness, starting at 7p.m. All are welcome.

“ALASDAIR MACGILLEMHÌCHEIL, FEAR-CRUINNEACHAIDH NAN SGEULACHD”.

CUIN: Dihaoine 4 Samhain (04.11.22) aig 7.30f

CÀITE: Cameron Youth Centre, Planefield Road, Inbhir Nis

Note: Dr Dòmhnall Uilleam Stiùbhart’s talk on the folklorist Alexander Carmichael will be in Gaelic but simultaneous translation is available if needed.

DUNCAN STEWART OF BALQUIDDER - AND REVOLUTIONARY HAITI

“For nearly two centuries he has been described as the doctor with the Highland name at the heart of the world’s greatest slave revolution. But there is little or no trace of Duncan Stewart in the Scottish archives …”

This is the starting point for Iain Fraser Grigor’s talk to the Society on Friday October 14th (starting at 7.30pm).

Please note that the venue for this talk has been changed to the CAMERON YOUTH CENTRE, Planefield Road, Inverness.

"EMPIRE, CULTURE, AND SOCIETY IN THE LATE-NINETEENTH CENTURY HIGHLANDS AND ISLANDS".

The first talk in the Gaelic Society’s 2022-23 programme will take place on Friday 23rd September at 7.30pm in the St Andrew’s Cathedral Community Hall, 11 Kenneth Street, Inverness.

The speaker is Dr Ben Thomas and his subject is: "Empire, culture, and society in the late-nineteenth century Highlands and Islands".

COINNEAMH BHLIADHNAIL
The Gaelic Society’s ANNUAL BUSINESS MEETING resumes this year after last session’s Covid-enforced break.  It will take place in the Inverness Cathedral Community Hall, 11 Kenneth Street, Inverness, on Friday 15th April, starting at 7pm.  All welcome.

SEIRBHEIS CUIMHNEACHAIDH CHÙL LODAIR
Our annual CULLODEN COMMEMORATIVE SERVICE also resumes this year.  The procession will set off from the Culloden Centre at 10.30am on Saturday 16th April,  and will proceed to the Cairn for the start of the Service at 11am. 

MARY MACKELLAR (1834 – 1890), BARD TO THE GAELIC SOCIETY OF INVERNESS: AN OVERVIEW OF HER LIFE AND WORK

For Priscilla Scott's recent talk on the above, go to: www.gsi.org.uk/syllabus

SEIRBHEIS CUIMHNEACHAIDH 2022

Tha sinn an dùil a' choinneamh cuimhneachaidh àbhaisteach a chumail am-bliadhna air Disathairne 16mh

CULLODEN MEMORIAL SERVICE 2022.

The Culloden memorial procession and service will take place on Saturday 16th April. All welcome.

Plana Nàiseanta na Gàidhlig / National Gaelic Language Plan 2021-26

The Scottish Government is currently conducting a public consultation on the third edition of its Gaelic Language Plan and has contacted us to invite responses from members of the Society.

Tha Riaghaltas na h-Alba a’ dèanamh co-chomhairleachadh air a’ Phlana Nàiseanta Ghàidhlig aig an àm seo agus chuireadh iad failte gu h-àraidh air beachdan o bhuill a’ Chomuinn Ghàidhlig.

The consultation, which runs until 9 September, is available by clicking here.

Comments on the draft plan should be submitted to: sgglp@gov.scot

2021 - 2022 Syllabus

Planning has started regarding next session’s syllabus of talks and will as usual cover a range of interesting topics, including a talk by Iain Fraser Grigor on ‘Free Church missionaries in the Peruvian Alps’. The photograph shows part of a class in the Colegio San Andres in Lima, which was founded by Free Church missionary John A Mackay in 1917.

DSC_0263-1-scaled.jpg